发表于 2026-1-21 23:24:48
750
1精炼厂（气矿（人族））概述
The Refinery is the gas extraction building for Terran. When constructed on top of a Vespene Gas Geyser it allows the Terran player to collect Vespene Gas by sending SCVs into it. SCVs collect eight gas at a time and return it to the Command Center until the geyser is depleted, after which they only collect two gas each time. Refineries can only be built on Vespene Gas Geysers and are the only way a Terran player can mine Vespene Gas.
精炼厂是人类的燃料费提取建筑。当建造在瓦斯泉上时，它允许人类玩家通过派遣SCV进入其中来收集燃料费。SCV每次收集8单位燃料费并将其运回指挥中心，直到瓦斯泉枯竭，之后每次只能收集2单位燃料费。精炼厂只能建造在瓦斯泉上，是人类玩家开采燃料费的唯一途径。
When the main mineral line is under attack, Terran players will sometimes send all their SCVs to the refinery nearby. This tactic is used to a) to send all of them to a fairly safe place, where they won’t move from and b) to ensure the SCVs are close-by when mining can be resumed and c) to prevent the SCVs from blocking units coming to defend them.
当主矿线受到攻击时，人类玩家有时会将所有SCV派往附近的精炼厂。这种战术用于：a) 将它们全部送往相对安全的地方，避免它们移动；b) 确保在可以恢复开采时SCV就在附近；c) 防止SCV阻挡前来防守的单位。
In rare cases, a Refinery can be built as a means of stealing gas. Since the SCV is vulnerable while building it, it is common to start the construction and then pull away the SCV, forcing the opponent to kill the Refinery-in-construction before taking the gas. In the TvP match-up, the Protoss opponent may similarly attempt to disrupt Terran tech progression by building an Assimilator on the Vespene Gas Geyser at the Terran main and/or natural base; this tactic serves to prevent a Refinery from being built on this occupied Geyser.
在极少数情况下，可以建造精炼厂作为偷取燃料费的手段。由于SCV在建造过程中非常脆弱，通常的做法是开始建造后立即将SCV撤走，迫使对手在开采燃料费之前摧毁正在建造中的精炼厂。在TvP对抗中，神族对手可能会采取类似的策略，通过在人族主基地和/或自然基地的瓦斯矿上建造萃取器来干扰人族的科技发展；这种战术旨在阻止在被占据的瓦斯矿上建造精炼厂。
When sending workers to mine from a refinery as it is completing, if you use the gather-command-left click on the incomplete refinery instead of right clicking, the workers will mine from the refinery if it is completed by the time they arrive.
当精炼厂即将完工时派遣工人采矿，如果你对未完成的精炼厂使用采集命令左键点击，而非右键点击，工人会在抵达时若精炼厂已完工便会开始采矿。
产物（Productions ）
技能（Abilities）
升级技能（Upgrades）
秒
秒
秒
秒
秒
秒
苏公网安备32130202081292号