传送门

传送门

基本信息

别名：

兵营

英文名：

Gateway

生产自：

探机

前置建筑需求：

1）主控中心（Nexus）

2）水晶塔能量矩阵内（Pylon Power）

附件建筑：

花费：

150

38秒

快捷键：

B→ G

抵御力：

500

解锁科技：

1）控制核心（Cybernetics Core）

2）盾牌电池（Shield Battery）

传送门（兵营）概述

The Gateway is a Protoss building that is used for warping in infantry units. Protoss players make heavy use of every unit produced at the Gateway, making it the most important production building in every Protoss match-up. Players typically make many Gateways to increase their unit production capacity. More Gateways can be made for each expansion taken due to the improved economy. Gateways must be built within the Pylon Psionic Matrix.
传送门是神族的一种建筑，用于传送步兵单位。神族玩家会大量使用传送门生产的每一个单位，使其成为神族在所有对抗中最重要的生产建筑。玩家通常会建造许多传送门以提高单位生产能力。随着经济的改善，每占领一个扩展包，都可以建造更多的传送门。传送门必须在水晶塔的灵能矩阵范围内建造。

Analogous to the Terran Barracks, the Gateway does not research any upgrades, but produces a variety of units.
类似于人族的兵营，传送门不研究任何升级，但生产多种单位。

The Protoss player typically decides early on which part of the base is dedicated to Gateways, as the structure is relatively bulky and requires an efficient building formation to fit the maximum number of Gateways. It is common to build Gateways close together in a linear formation or surrounding one or two Pylons. This closely grouped formation enables the Protoss player to quickly select and produce new units. This also obviates the need for the Protoss player to hot key each Gateway, as several of them can be clicked on in quick succession.
神族玩家通常会在早期就决定基地中哪部分专门用于建造传送门，因为该建筑体积较大，需要高效的建筑布局才能容纳尽可能多的传送门。常见的做法是将传送门紧密地排成一列，或者围绕一到两个水晶塔建造。这种紧密的布局能让神族玩家快速选择并生产新单位。这也省去了为每个传送门单独设置快捷键的麻烦，因为玩家可以快速连续点击多个传送门。

Units spawn within a range of two hexes horizontal or three hexes vertical from the gateway. If there is no room they will not spawn, but there is room between the buildings, usually enough for all but Dragoons.
单位会在传送门水平方向两格或垂直方向三格的范围内生成。如果没有空间则不会生成，但建筑之间通常有足够的空间，除了龙骑兵以外通常都能容纳。

In the PvZ match-up, in build orders such as the Fast Expand, the position of the Gateway (and Forge/Pylon) Sim-City is vital in preventing a Zergling Run-by by the Zerg opponent.
在《星际争霸》的神族对抗虫族比赛中，诸如“快速扩张”等开局策略中，网关（以及熔炉/水晶塔）的“模拟城市”位置对于阻止虫族对手的“小狗奔袭”至关重要。

In the PvT match-up, the Gateway is also sometimes used to build a wall at the natural base to block off Terran Vultures.
在神族对抗人族的比赛中，网关有时也被用来在主基地建造围墙，以阻挡人族的“秃鹫”单位。

The Protoss player sometimes elects to make Proxy Gateways to speed up a rush attack or execute a surprise attack (e.g. Dark Templars). Such Gateways are placed near or inside the opponent\\\'s base. In team play, Gateways can be built inside an ally\\\'s base; for example, to build High Templars with Psi Storm to help the ally in either attacking or defending.
神族玩家有时会选择建造前置网关（Proxy Gateway），以加速rush进攻或执行突袭（例如黑暗圣堂武士）。这些网关通常建在对手基地附近或内部。在团队作战中，网关也可以建在盟友基地内；例如，建造拥有“灵能风暴”的高阶圣堂武士，协助盟友进行攻防。