舰队信标

admin

The Fleet Beacon is a Protoss technology building at the very end of its tech tree. The Fleet Beacon opens up several aerial upgrades as well as allowing the Protoss player to construct Carriers. It also unlocks second and third levels or air weapons and air armor upgrades at the Cybernetics Core. It requires a Stargate to be built.
舰队信标是神族科技树末端的一种科技建筑。舰队信标解锁了多项空中单位升级，并允许神族玩家建造航母。它还解锁了在网络核心中研究空中武器和空中防具二、三级升级的能力。建造舰队信标需要先建造星门。

The Fleet Beacon does not build any units directly. The structure's Plasma Shields can be upgraded at the Forge. The Fleet Beacon is powered by the Pylon, but if this Pylon is destroyed, the Stargate would still be able to produce Carriers.
舰队信标本身不直接建造任何单位。该建筑的等离子护盾可在锻造厂进行升级。舰队信标由水晶塔供能，但如果水晶塔被摧毁，星门仍能生产航母。

The upgrades available at the Fleet Beacon are not commonly researched in any of the Protoss match-ups, as they are quite specialized and thus directed towards a specific late game strategy, as opposed to a more universally useful upgrade such as the Zealot Leg Enhancement. The upgrades available focus on the three primary air units: a Carrier upgrade that doubles the Interceptor capacity, two Scout upgrades that enhance its sight range and speed, and two Corsair upgrades that enhance its Disruption Web ability.
舰队信标提供的升级在任何神族对抗中都不常见，因为它们相当专门化，因此针对特定的后期策略，而不是像狂热者腿部增强那样更具普遍实用性的升级。可用的升级专注于三种主要的空中单位：航母升级将拦截机容量翻倍，侦察机有两个升级增强其视野范围和速度，以及两个海盗船升级增强其干扰网能力。

In PvT match-ups, if the Fleet Beacon is built by the Protoss player, it would generally occur during the late game as part of a Carrier force. A Terran Comsat Scan that detects the Fleet Beacon will generally suspect Carrier production. In this scenario, the Carrier Capacity increase is generally the most researched upgrade at the Fleet Beacon. In some strategies, the Protoss player will opt for a Disruption Web tactic against ground units and defensive structures, in which case the Fleet Beacon is built for that purpose.
在神族对抗人族的比赛中，如果神族玩家建造了舰队星港，通常会在后期作为航母部队的一部分出现。人族的通讯卫星扫描如果探测到舰队星港，通常会怀疑对方正在生产航母。在这种情况下，舰队星港通常会优先研究“航母容量提升”这项升级。在某些策略中，神族玩家会选择针对地面单位和防御建筑使用“干扰网”战术，此时建造舰队星港就是为了实现这一战术。

In PvP and PvZ match-ups, the Fleet Beacon is also not a commonly built structure. On rare occasion, the Protoss player may build the Fleet Beacon to produce Carriers or Disruption Web-enabled Corsairs against the Zerg or Protoss opponent's ground units and defensive structures. It is also occasionally used in PvZ when the Zerg to further upgrade Corsair weapons when the Zerg is going air heavy.
在神族对抗神族和神族对抗虫族的比赛中，舰队星港也不是常见的建筑。在极少数情况下，神族玩家可能会建造舰队星港，生产航母或装备了“干扰网”的海盗船，以对抗虫族或神族对手的地面单位和防御建筑。在神族对抗虫族的比赛中，当虫族发展空中部队时，神族偶尔也会利用舰队星港进一步升级海盗船的武器。