天文台

admin

The Observatory is generally built in all match-ups due to usefulness of the Observer unit. This requires some pre-planning, as it is fairly high up the Technology tree. However, there are a number of threatening cloaked units, and a lack of mobile detection is a severe hinderance for the Protoss player.
由于观察者单位的实用性，观察站在所有对战中通常都会建造。这需要一些预先规划，因为它在科技树上位置较高。然而，存在许多具有威胁的隐形单位，缺乏移动侦测能力对星灵玩家来说是一个严重的阻碍。

Observer upgrades are frequently researched. The speed upgrade is generally the first to be researched at the Observatory, mainly to allow Observers to move as fast as the Protoss army. This is especially true in PvT, as when using non-upgraded observers Dragoons require constant attention to prevent them from walking into mines. A faster Observer speed also increases the life span of the Observer when it encounters enemy fire.
观察者升级经常被研究。速度升级通常是在观测站首先研究的，主要是为了让观察者能够跟上神族部队的移动速度。这一点在对抗人族时尤为明显，因为使用未升级的观察者时，追猎者需要时刻注意，以防它们走进地雷。更快的观察者移动速度也能在遭遇敌方火力时延长其存活时间。

In the PvT and PvP match-ups, the Observatory is usually built by the mid game to enable the Protoss player to produce Observers for mobile detection for Terran Spider Mines and Protoss Dark Templars. It is common for the Protoss player to leave an Observer inside the Terran or Protoss opponent's base for scouting purposes, provided they are not detected.
在对抗人族和玩家对战的比赛中，观测站通常在中期建造，以便神族玩家生产观察者，用于探测人族的地雷和神族的黑暗圣堂武士。神族玩家通常会在人族或神族对手的基地内留下一个观察者进行侦查，前提是它们没有被发现。

In the PvZ match-up, the Protoss player may opt to delay constructing the Robotics Support Bay until the mid to late game, depending instead on Photon Cannons for cloak detection. The Protoss player will rely on early Corsairs for scouting, further obviating the need for early Observers. Nonetheless, Observers are crucial for mobile detection of Zerg Lurkers. In the late game the speed upgraded Shuttle is particularly helpful during High Templar/Psi Storm drops.
在《星际争霸》的对抗中，神族玩家可能会选择将机械支援舱的建造推迟到中后期，转而依赖光子炮台进行隐形侦测。神族玩家会依靠早期的海盗船进行侦查，进一步减少了对早期观察者的依赖。然而，观察者对于侦测虫族潜伏者至关重要。在后期，拥有速度升级的穿梭机在高阶圣堂武士/灵能风暴的空降作战中尤为有用。