圣堂武士档案馆

admin

The Templar Archives does not build any units directly, but it is vital for the various units unlocked and upgrades made available. The Templar Archives' own Plasma Shield can be upgraded at the Forge.
圣堂武士档案馆不直接建造任何单位，但它对于解锁各种单位和提供升级至关重要。圣堂武士档案馆自身的等离子护盾可以在锻造厂进行升级。


The Templar Archives is powered by a Pylon, but even if this Pylon were destroyed, the Protoss would still be able to produce High Templars and Dark Templars.
圣堂武士档案馆由水晶塔供电，但即使这座水晶塔被摧毁，神族依然能够生产高阶圣堂武士和黑暗圣堂武士。


The two units unlocked by the Templar Archives are powerful ground units. High Templars are devastatingly powerful spell casters, particularly for its Psi Storm. Dark Templars are extremely useful combat units, both for harassment with their cloaking ability and as a powerful melee unit. Two High Templars and Dark Templar can also be merged into Archons and Dark Archons respectively. These units feature other potent spells and attack abilities.
圣堂武士档案馆解锁的两个单位是强大的地面单位。高阶圣堂武士是毁灭性的强大施法者，尤其是其“灵能风暴”技能。黑暗圣堂武士是非常有用的战斗单位，既可用于利用其隐形能力进行骚扰，也可作为强大的近战单位。两名高阶圣堂武士和黑暗圣堂武士可以分别合并为“执政官”和“黑暗执政官”。这些单位拥有其他强力的法术和攻击能力。


The Templar Archives is generally constructed in all Protoss match-ups for access to the High Templar. The Psi Storm spell is generally the first upgrade researched, followed by its complementary upgrade, the Khaydarin Amulet Energy limit increase. These upgrades are considered universally applicable. In more specialized applications as part of a specific strategy or race match-up, the Protoss player may research Maelstrom spell and its accompanying Argus Tailsman Energy limit increase. The Mind Control and Hallucination upgrades are also highly specific spells only used on occasion in the late game.
圣堂武士档案馆通常会在所有神族对抗中建造，以便获得高阶圣堂武士。通常首先研究“灵能风暴”法术，随后是其配套升级“凯达琳圣物能量上限提升”。这些升级被视为通用升级。在作为特定策略或对抗种族的一部分进行更专业的应用时，神族玩家可能会研究“漩涡”法术及其配套的“阿古斯圣物能量上限提升”。“心灵控制”和“幻象”升级也是高度特定的法术，仅在后期偶尔使用。


In the PvZ match-up, the Templars Archives is generally built by the mid game. It is instrumental in the popular Fast Expand build orders, where the Protoss player will stall the Zerg forces with Photon Cannons until production of High Templars with Psi Storm. These High Templars will continue to be built throughout the remainder of the game against the relatively weak (low hit points) Zerg units. Occasionally, the Protoss player may elect to build research the Maelstrom ability so Dark Archons can aid in countering concentrated Zerg forces. For example, Maelstrom is particularly effective in freezing a group of highly mobile Mutalisks, which can then be easily attacked by Psi Storm or Archons.
在人族对抗虫族的比赛中，圣堂武士档案馆通常在中期建造。它在流行的“快速扩张”开局策略中起着关键作用，神族玩家会用光子炮塔牵制虫族部队，直到生产出拥有“灵能风暴”能力的高阶圣堂武士。在面对相对脆弱（生命值低）的虫族单位时，这些高阶圣堂武士会持续生产。偶尔，神族玩家可能会选择研究“漩涡”能力，以便黑暗圣堂武士能协助对抗集中的虫族部队。例如，“漩涡”能力特别擅长冻结一群高度机动的“飞龙”，随后它们可以被“灵能风暴”或圣堂武士轻松攻击。


In the PvP and PvT match-ups, the Templar Archives is usually built later than in the PvZ match-up, as the Psi Storm is less effective against the relatively strong (high hit points) Protoss and Terran attack units. As a result, the Templar Archives is typically built in the mid to late game, after the Protoss player accumulates a sizable ground force. On occasion, the Protoss may opt for a surprise Dark Templar attack or rush, prompting the Templar Archives to be built much earlier than usual.
在玩家对战（PvP）和玩家对泰伦（PvT）的比赛中，圣堂武士档案馆通常比在玩家对虫族（PvZ）比赛中建造得更晚，因为灵能风暴对相对强大的（高生命值）神族和人类攻击单位效果较差。因此，圣堂武士档案馆通常在中后期建造，即神族玩家积累了一定规模的地面部队之后。偶尔，神族可能会选择发动出其不意的黑暗圣堂武士袭击或速攻，这会导致圣堂武士档案馆比平时建造得早得多。